(English follows)
文字通り“Epic”な野沢BC体験をする事が出来ました。
これまで、プロガイドさんのBCスキーツアーの経験が無く、どんなものかと少々心配でしたが、ガイド 中江さんの丁寧なガイドのおかげで大変良い体験が出来ました。
斜面の選択、ルートの選定共に、やはり、素人のBCツアーでは体験出来ないレベルである事を実感しました。
所々で、ハイクアップのレッスン、パウダー滑走（深かった～）、転倒（シテシマッタ！）の仕方のアドバイスもいただき、満足の一日でした！
また機会があればお願いします。

Truely an "Epic" experience at Nozawa BC.
This was my first professionally guided BC ski tour experience, bit anxious to find out what it was like, but all my worries went away with the kind and thorough tour guide Nakae-san.
Selection of powder slopes and hike route was exceptionally good, big difference from our personal bc tour which I was used to.
She also gave us tips and pointers on how to hike up efficently, safe way to ski deep powder(which was bottomless) and also get out of bad fall (which I took!).
All in all, it was a very good experience and hope to join her tour again soon.